Ester

O que este trecho quer dizer

Ester entra no harém com nome de guerra — Hadassa por baixo, Ester (estrela) por cima — e ordem de esconder o povo a que pertence. Amã, ofendido por um homem que não se curva, compra por sorteio a data de um genocídio: o pur, a sorte lançada, que dará nome à festa. E então Mardoqueu manda à rainha o recado que é o eixo do livro: se te calares agora, socorro se levantará de outra parte, mas tu e a casa de teu pai perecereis — e quem sabe se não foi para uma hora como esta que chegaste ao reino? A posição como vocação. A resposta dela: três dias de jejum de todos antes de qualquer passo — e se eu perecer, pereci. Na edição católica, os capítulos gregos abrem o que o hebraico calou: a oração de Ester — socorre-me, que estou só e não tenho outro socorro senão a ti — e o desmaio diante do rei. O livro que não nomeava Deus ganhou, na sua Bíblia, a cena de joelhos.